Jaser français

Étiquette : futur proche

Capsule 14
Capsule 14 de jaser français : Le futur et le « mais que »
- Le brise-glace : Comment qu’à s’appelle, ta prof? (1:48)
- La capsule : Le futur proche (3:00)
Brise-glace :
- Comment qu’à s’appelle, ta prof? / Comment qu’y s’appelle, ton prof?
- Est-tu sévère? / Yé tu sévère?
- Qu’est-ce que t’aimes le plus à l’école?
Résumé de la capsule : Le futur proche avec le « mais que » + subjonctif

Verbes au futur proche : dès que – quand

Quand je partirai, je t’appellerai :
- Quand m’as partir, m’as t’appeller (Quand + futur + futur)
- Dès que je pars, je t’appelle (Dès que + présent + présent)
- Mais que je parte, m’as t’appeler (Mais que + subjonctif + futur)
- Mais que je fasse l’épicerie, m’as t’acheter des bananes.
- Quand qu’on va y aller
- Quand que j’vas arriver
- Quand que j’vas finir
Quand qu’on / quand que :
- Quand que je vas finir, j’vas t’avertir
- Quand que j’vas finir, m’as t’avertir
- Quand m’as finir, m’as t’appeler
En complément : À propos de « mais que »

Cette forme est mentionnée dans le dictionnaire québécois en ligne, mais s.v.p., ne tenez pas compte du commentaire sur le fait que ce serait un « mauvais emploi lexical ». C’est faux!

Faque, voici la preuve que c’est pas un mauvais enploi :

La locution est présente dans le magnifique Dictionnaire général de la langue française au Canada (voir photos), et que j’appelle affectueusement « le Gros Bélisle ». À voir aussi la super belle photo vintage de la Voie maritime et des ponts Victoria et Jacques-Cartier.

Y’a comme pas de date dedans, mais je pense qu’il date des années 60. Je pense que ma grand-mère (celle qui joue de l’accordéon dans l’intro) avait acheté une version en fascicules lors de publication. Mais j’ai trouvé cette superbe version de luxe dans les années 90. Depuis, nous dormons dans la même chambre.

Mon Gros Bélisle

Dictionnaire de la Langue Française au Canada

Mais que

La Voie maritime du St-Laurent

Vous noterez la référence à Vaugelas (1585-1650). C’est un grammairien français. Faque… c’est ça qui est ça.

Dictionnaire québécois en ligne, mais que tu corriges ton entrée, m’as te dire merci! 😉

Capsule précédente – Capsule suivante
07/07/2018
Capsule 13
La capsule 13 de jaser français : le futur proche
- Le brise-glace : Quel âge que t’as? (1:13)
- La capsule : Le futur proche (2:45)
Brise-glace :
- T’as quel âge
- Quel âge as-tu?
- Quel âge que t’as?
- C’est quand ta fête?
Résumé de la capsule : Le futur proche en français québécois à l’oral

Verbes au futur proche
- Tu vas y aller / Tu vas pas y aller
- Y va y aller / Y va pas y aller
- A va y aller / A va pas y aller
- Y vont y aller / T vont pas y aller
- Tu vas partir
- Y va partir
- A va partir
- Y vont partir
- Tu vas faire / Tu vas pas faire
- Y va faire / Y va pas faire
- A va faire / A va pas faire
- Y vont faire / Y vont pas faire
- Tu vas te l’ver / Tu vas pas te l’ver
- Y va se l’ver / Y va pas se l’ver
- A va se l’ver / A va pas se l’ver
- Y vont se l’ver / Y vont pas se l’ver
- Tu vas te l’ver
- Tu vas t’laver
- Tu vas t’peigner
- Tu vas t’brosser dents
- Tu vas t’habiller
- Tu vas t’rendre au travail
- A va se l’ver
- A va s’laver
- A va s’peigner
- A va s’brosser dents
- A va s’habiller
- A va s’rendre au travail
- Y vont pas se l’ver
- Y vont pas s’laver
- Y vont pas s’peigner
- Y vont pas s’brosser dent
- Y vont pas s’habiller
- Y vont pas s’rendre au travail
En complément :

Cliquez ici pour avoir une série d’exercices sur le futur proche. Ces exercices sont tirés du site internet le Point du FLE.

Capsule précédente / Capsule suivante
27/06/2018
Capsule 12
La capsule 12 de jaser français concerne le futur des verbes pronominaux :
- Le brise-glace : T’es t’en quelle année? (1:25)
- La capsule : Le futur (2:37)
Brise-glace :
- T’es en quelle année? / T’es t’en quelle année?
- chu t’en 2e année
- chu t’en secondaire 2
Résumé de la capsule : Le futur des verbes pronominaux en français québécois à l’oral

Verbes pronominaux : Se lever, le laver, se coucher, se brosser les dents, etc.
- je vais me lever : m’as me l’ver / M’as m’lever.
- M’as m’coucher d’bonne heure.
- M’as m’faire à manger.
- Je vais me lever : M’as me l’ver / M’as pas me l’ver
- Je vais me laver : M’as m’laver / M’as pas m’laver
- Je vais me peigner : M’as m’peigner / M’as pas m’peigner
- Je vais me brosser les dents : M’as m’brosser dents / M’as pas m’brosser dents
- Je vais m’habiller : M’as m’habiller / M’as pas m’habiller
- Je vais me rendre au travail : M’as m’rend’ au travail / M’as pas m’rend’ au travail
En complément :

Voici une chanson de Richard Desjardins où il utilise beaucoup de verbes au futur simple.

Cliquez ici pour avoir les paroles. Pouvez-vous tous les trouver?

Capsule précédente / Capsule suivante
24/06/2018
Capsule 11
La capsule 11 de jaser français concerne le futur :
- Le brise-glace : C’est quoi ton nom? (2:00)
- La capsule : Le futur (3:00)
Brise-glace :
- C’est quoi ton nom?
- J’m’appelle Océanne.
- C’est donc bin un beau nom! Moi, j’m’appelle Danielle
Résumé de la capsule : Le futur simple en français québécois à l’oral

Affirmatif : Je vais y aller

J’vais y aller / j’vas y aller / m’en vas y aller / m’as y aller
- M’as faire le ménage
- M’as prendre une douche
- M’as manger
- M’as partir
Négatif : futur simple / futur proche (M’as pas)
- J’irai pas / m’as pas y aller
- J’prendrai pas ma douche / m’as pas prendre ma douche
- J’mangerai pas / m’as pas manger
- J’partirai pas / m’as pas partir
En complément :

Cliquez ici pour faire un petit exercice sur le futur proche en français.

Capsule précédente / Capsule suivante
22/06/2018