Jaser français

Étiquette : Jaser français

  • Capsule 9

    La capsule 9 de jaser français vous présente deux nouvelles expressions qui s’utilisent avec le verbe être :

    • Le brise-glace : Y mouille donc ben! (1:27)
    • La capsule : être jasant / être tanné/tannant (2:22)

    Résumé de la capsule :

    Être jasant : Une personne qui aime parler

    jaser : verbe / jasant : adjectif

    Yé jasant / Yé pas jasant

    Est jasante / Est pas jasante

    Nous allons parler : On va jaser

    S’assoir pour discuter : Piquer une jasette

    Être tanné / être tanné :

    Fatigué (en avoir marre) : Tanné

    Être désagréable : Tannant

    Chus tanné / Chus pas tanné

    Sont fatikants / sont tannants / sont achalants

    En complément :

    Voici, sur le site du français au français, un complément pour le verbe jaser. Je vous invite à vous amuser dans leur site. Il est riche d’expressions québécoises.

     

    Capsule précédente / Capsule suivante

  • Capsule 8

    Capsule 8 de Jaser français : Expressions avec être : être fatiké / être plate

    Cette 8e capsule de jaser français vous présente deux expressions qui s’utilisent avec le verbe être :

    • Le brise-glace : Y fait pas chaud icitte! (1:20)
    • La capsule : Être fatiké / être plate (2:22)

    Résumé de la capsule :

    Être fatiké :

    • Je suis fatigué : chus fatiké
    • Elle est fatiguée : est fatikée
    • On est pas fatikés
    • T’es tu fatiké?
    • Là, chus fatiké!!

    Être plate :

    C’est ennuyant : Est-ce que t’as vu le film hier à la télé? Oui, y’était vraiment plate!

    C’est dommage : j’ai encore perdu mes clés à matin! Ho! c’est vraiment plate.

    J’ai perdu mon travail. Ho! C’est donc ben plate!

    Ce n’est pas drôle : Ta joke est plate!

    C’est  une joke/farce/blague plate

    Conclusion : Plate peut s’utiliser pour remplacer :

    • c’est ennuyant
    • c’est dommage
    • ce n’est pas drôle

    Voici une vidéo de Jackie, qui fait des vidéos sur le français québécois sur Youtube. Vous constaterez que son utilisation du mot plate est similaire à la mienne. J’ai trouvé la capsule après avoir enregistré ma capsule, mais j’ai décidé de la mettre quand même puisqu’elle confirme l’utilisation du mot plate.

    Je vous invite à explorer ses autres vidéos sur le français québécois.

     

    Capsule précédente  –  Capsule suivante

  • Capsule 7

    Capsule 7 de Jaser français : Verbe être – elle, on/il (c’est), ils/elles

    Cette 7e capsule de jaser français traite du verbe être :

    • Le brise-glace : fa frette! (1:33)
    • La capsule : Le verbe être au présent (elle, on/il, ils/elles) (2:33)

    Résumé de la capsule :

    (En français québécois, le mot fin/fine signifie gentil)

    Elle est : Est – Est fine / Est pas fine

    On est : on é – On é fin / On é pas fin

    C’est : Cé – Cé fin / Cé pas fin -/Cé donc bin fin

    Il sont/Elles sont : Sont / Sont fins / Sont pas fins / sont fines / sont pas fines

    J’ai dé nouveaux voisins, sont super fins.

    T’as une nouvelle professeure, est-tu fine? Oui, est fine! Est super fine / Est vraiment fine

    On é dé bons étudiants, On é fins

    On é dé bons étudiants, on é fins

    Attention à ma chatte, est pas fine!

    Chat (m.s.) : Yé pas fin

    Chatte (f.s.) : Est pas fine

    Chats (m.p.) : Sont pas fins

    Chattes (f.p.) : Sont pas fines

    Les chattes sont belles, mais sont pas fines.

    Capsule précédente  –  Capsule suivante

  • Capsule 6

    Capsule 6 de Jaser français : Le verbe être

    La 6e capsule de Jaser français porte sur le verbe être :

    • Le brise-glace : Y fait-tu beau! (1:35)
    • La capsule du jour : Le verbe être au présent : je, tu et il (2:35)

    Résumé de la capsule :

    Je suis : Chus – Chus content / Chus pas content

    Tu es : Té – Té content / té pas content

    Il est : Yé – Yé content / Yé pas content

    T’es-tu content? / T’es-tu contente?  Oui, chus content(e)

    Le livre que tu lis, yé tu bon? Oui, yé pas pire / Oui, yé bon! / Oui, yé pas pire.

    Vous avez des questions ou des commentaires sur cette capsule? Écrivez-moi dans les commentaires ou à jaserfrançais@gmail.com

    En complément pour la capsule d’aujourd’hui :

    Voici une vidéo de la chanson Ordinaire de Robert Charlebois. Repérez les différentes prononciations de « je suis » « chuis » et « chus ». Profitez-en pour réviser vos verbes au futur simple!

     

    Capsule précédente  – Capsule suivante

  • Capsule 5

    Capsule 5 de Jaser français : Verbe avoir, expressions (suite)

    Cette capsule de Jaser français présente deux nouvelles expressions souvent utilisées avec le verbe avoir.

    • Le brise-glace : Tiguidou (1:45)
    • La capsule : Avoir la chienne – Avoir d’la misère (2:45)

    Résumé de la capsule :

     Avoir la chienne

    J’ai la chienne de faire mon examen.

    T’as-tu la chienne? Oui, j’ai la chienne.

    J’ai la chienne / Ya la chienne / Yont la chienne

    Avoir d’la misère

    J’ai d’la misère avec les verbes.

    T’as-tu d’la misère?

    Yont d’la misère avec leurs flos. / Alla d’la misère avec son chien.

    J’ai pas d’misère.

    Ya pas d’misère. / Alla pas d’misère avec ses verbe.

     

    Vous avez des commentaires sur la capsule d’aujourd’hui? Écrivez-moi ici!

    En complément :

    Voici une vidéo du groupe La Chicane dans laquelle ils utilisent l’expression « J’ai d’la misère »

     

    Capsule précédente  – Capsule suivante

  • Capsule 4

    Capsule 4 de Jaser français : Verbe avoir, expressions

    Cette 4e capsule de Jaser français vous présente deux expressions souvent utilisées avec le verbe avoir.

    • Le brise-glace du jour : Salut là! / Bye là! (1:50)
    • La capsule : Avoir du fun – Avoir le tour (2:35)

    Résumé de la capsule :

    Avoir du fun

    ya du fun / Ya pas d’fun

    Alla du fun / Alla pas d’fun (avec son chien)

    C’est l’fun / C’est donc bin l’fun!

    J’ai du fun / J’ai bin du fun.

    T’as-tu eu du fun en vacances?  Oui! J’ai eu du fun! / C’tait vraiment l’fun!

    Avoir le tour

    Ya l’tour avec les enfants / Alla l’tour avec les enfants

    Ya pas l’tour avec les enfants / Alla pas l’tour avec les enfants

    Yont l’tour / j’ai l’tour / J’ai pas l’tour

    Toi, t’as l’tour avec les ordinateurs!

    Vous avez des questions ou des commentaires sur cette capsule? Écrivez moi dans les commentaires.

    En complément :

    Pour ceux qui s’intéressent au « Tu » interrogatif présent dans ces capsules, je vous invite à lire l’article d’Anne-Marie Beaudoin-Bégin sur le sujet en cliquant ici. Profitez-en pour lire d’autres articles en même temps, c’est du bonbon.

     

    Capsule précédente  – capsule suivante

  • Capsule 3

    Capsule 3 de Jaser français : Les flos

    Cette troisième capsule de Jaser français porte sur le vocabulaire de la famille, plus précisément des enfants.

    • Le brise-glace du jour : Rien que du vieux (2:10)
    • La capsule du jour : Vocabulaire pour parler des enfants : flos, ti-gars, tite-fille (3:22)

    Résumé de la capsule :

    Le vocabulaire des enfants :

    Flos – J’ai des flos, j’ai pas d’flos, alla pas d’flos

    Ti-gars – J’ai un ti-gars, j’ai deux ti-gars

    Tites filles – J’ai une tite-fille, j’ai deux tites-filles

    Poser des questions :

    • Ya-tu des flos?
    • Alla-tu un ti-gars ou une tite-fille?
    • Yont-tu des flos?
    • T’as tu des enfants? Oui, j’ai deux ti-gars et une tite-fille.

    Vous avez des questions ou des commentaires sur cette capsule? Écrivez-moi dans les commentaires.

    En complément  :

    Cliquez ici pour écouter une chanson de Lisa Leblanc qui s’appelle Ti-gars. Lisa Leblanc est une francophone originaire du Nouveau-Brunswick .

     

    Capsule précédente  –  Capsule suivante

  • Capsule 2

    Capsule 2 de Jaser français : le verbe avoir (la suite)

    Cette deuxième capsule de Jaser français porte sur le verbe avoir et est la suite de la capsule 1.

    • Le brise-glace du jour : Rien d’neuf (1:52)
    • La capsule du jour : Le verbe avoir au présent : il, elle, ils/elles (2:33)

    Résumé de la capsule :

    Le verbe avoir au présent :

    Il a = Ya / ya pas – Ya un chien – Ya pas d’chien

    Elle a = Alla / Alla pas – Alla un chien / Alla pas d’chien

    Ils ont / Elles ont = Yont / Yont pas – Yont un chien / Yont pas d’chien

    Poser des questions :

    • Ya-tu un chien?
    • Alla-tu un chien?
    • Yont-tu un chien?

    Vous avez des questions ou des commentaires sur cette capsule? Écrivez-moi dans les commentaires.

    En complément pour le verbe avoir :

    Cliquez ici pour faire un exercice sur le verbe avoir. C’est un site qui s’appelle Le point du FLE où vous pouvez trouvez une foule d’exercices de français.

    Capsule précédente  –  Capsule suivante

  • Capsule 1

    1re capsule de Jaser français : le verbe avoir

    La 1re capsule de Jaser français porte sur le verbe avoir et comporte 2 parties :

    • Le brise-glace du jour : Ça va pas pire (2:05)
    • La capsule du jour : Le verbe avoir au présent : je, tu et on. (3:05)

    Résumé de la 1re capsule :

    Le verbe avoir au présent  :

    J’ai = J’ai / J’ai pas   – j’ai un chat – j’ai pas d’chat

    Tu as = T’as / T’as pas

    On a = On a / on a pas

    Poser une question :

    • T’as-tu un chat?

    Vous avez des questions ou des commentaires sur cette capsule? Écrivez-moi dans les commentaires.

    En complément pour le verbe avoir :

    Voici une vidéo de la conjugaison.fr avec la prononciation du verbe avoir en français normatif. Comparez avec ma prononciation :

     

    Capsule suivante